What does it mean when a girl says...?

[Typhoid]

Depends on her alcohol consumption level.
But it can mean two things, and two things only - barring her being a contractor.
And that is A) She wants to have a private conversation with you or B) she wants to have a private conversation naked.

[Bube]

I was in a party with a female night elf rogue, and we were in an outdoor dungeon in WoW. She told me the same thing, but I just thought she wanted to slay some more monsters to get the quest item she so desperately wanted.

Damn.