The value for Curtis is lower than ever due to the fact that GMs around the league know that he or Hasek
must be moved. There is no possible way the Wings can afford to put $16,000,000 into two goaltenders. It isn't financially possible and it sets an irresponsible precedent for other teams.
That said, expecting a top six forward and a decent pick is not out of the question. In fact, it's likely what will happen. If the Wings are forced to take Martin Lapointe back, they will have to eat some of his current $5,000,000 contract. That's a small price to pay in order to move Joseph though.
Since the Wings are absolutely stacked on the blueline, they will likely deal for a 2nd line center or winger to replace Robataille (not hard to replace his production). A guy like Lindros would be great for Detroit if they could get him to renegotiate the clause in his contract that bumps his base $3,000,000 up to $9,000,000 if he plays a certain amount of games. Yes, Sather messed up on that one.
Perhaps a contract based on production rather than games played? I'm sure Eric and his Daddy would love that.
Just my $.02