[bobcat]

Probably muted. I had the exact same problem with my work laptop.

Also check the audio properties.

Speakers are plugged in as you hear sound, so I assume the driver is working. I bet you it's muted somewhere (or volume is really low in the problamatic program).

If not then reinstall all sound card drivers, you can't go wrong