Sooo.....
Why would the cube version have the same "C-button" configuration as the N64 version? The cube controller doesn't even have c-buttons. And although they could use the c-stick, i would htink Nintendo would change the graphic of hte c-buttons. I'm pretty sure any half-descent graphic editor can change the color of two buttons...