That sounds absolutely shitty. The only other avenue maybe worth exploring is to see if your school has an LGBTQ resources. At my college we had a whole department for LGTBQ and gender and women's studies. This included a safe place designated on campus, resources and referrals, and a place to just hang out. You could get condoms there too. We also had a number of clubs on campus in support of LGBTQ stuff.
Outside of campus, you could always google around for LGBTQ counseling or gay counselors, although I am unfamiliar with that territory....I'm like 96% positive they are out there.
If you can get in touch with one, see if they can get you a few free sessions on or off insurance, or if they have any sliding scales. Some definitely do.