I didn't really fix the noise (I think it got a bit better though), but at least I put it back together and it's working again.
And I didn't have any warranty left for it anyway.
I also found replacement DVD drives for €60. What do you think of that option?