What would I do? Stop into customer service on the way to work... Did I mention how awesome it is that Nintendo fixes consoles on site unlike some other company headquartered in Redmond, WA
As for you... if you're going to replace it and/or fix it, at least let it break first. I'd live with the noise for a while.