seeing as how you have an nvidia chipset mobo, i would actually go with an nvidia card for compatibility purposes.
for a card below $50 i would go with
http://www.newegg.com/Product/Produc...82E16814162018
for a card below $100 i would recommend
http://www.newegg.com/Product/Produc...2E16814127379R