I found the original .psds. Uploaded them to my website this time. Fuck tinypic.
http://brodeo.us/images/gt/
I added a forward button, and included darker sorting and "latest post" buttons which show up better against the light background.
Online Users is still being sorted alphabetically, rather than by last activity, btw. Also, probably wouldn't hurt to cut off the log at 15 minutes. It says the Googlebot is online, but it's 11:40, and it was last active at 11:20
confusing!