[Perfect Stu]

I think it something like "the place you thought was most secure/comforting............is gone, forever"

My french is as dull as a rusty nail at this point, though